Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 波兰语-英语 - Witam.Szanowny Panie bardzo mi jest wstyd że ktoÅ›...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 波兰语英语意大利语

标题
Witam.Szanowny Panie bardzo mi jest wstyd że ktoś...
正文
提交 chico latino
源语言: 波兰语

Witam.Szanowny Panie bardzo mi jest wstyd że ktoś kto współpracował z moją
firmą został oszukany.Wydaje mi się że Pan K..... ma duże kłopoty
finansowe będę chciał Panu zrekompensować poniesioną stratę.Proszę mnie
powiadomić czy do chwili obecnej nie otrzymał Pan urządzenia, K.....
odbierał z Zakładu dwukrotnie urządzenia dla Pana.Pozdrawiam

标题
Complaint response letter
翻译
英语

翻译 Aneta B.
目的语言: 英语

Dear Sir, I really feel ashamed that someone who cooperates with my company has been cheated. It seems to me that Mr. K. has big financial problems. I'm willing to compensate you for your loss. Please let me know if you have received the device yet. K. has taken the unit for you from the department twice.
Yours,
给这篇翻译加备注
I don't think "hello" is needed in such letters, but the word appeared in Polish source. <Aneta B.>

You are right, it is very odd to put it here, so I removed it :) <lein>
Lein认可或编辑 - 2011年 十一月 7日 18:01