Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 意大利语-英语 - La donna, perÃ², non vuole rinunciare ai suoi...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

意大利语

讨论区虚构文学 / 故事

标题	La donna, perÃ², non vuole rinunciare ai suoi...
正文提交 apple	源语言: 意大利语 La donna, perÃ², non vuole rinunciare ai suoi gioielli e, mentre si attarda a raccoglierli, arrivano le guardie.
给这篇翻译加备注	I would like to have this text translated, or at least checked, by a native English speaking user. My main difficulty is the verb "attardarsi", which I found in dictionaries translated as "linger" "hang back" "waste time" and similar, but no one seems fit to the context.

标题	The woman, nevertheless, doesn't want to give up...
翻译英语翻译 turkishmiss	目的语言: 英语 The woman, nevertheless, doesn't want to give up her jewelry and, while she stays behind to collect it, the security guards come.

由kafetzou认可或编辑 - 2007年六月 12日 15:45

最近发帖

	作者	帖子
		2009年八月 3日 16:54
	jasse 文章总计: 2	who do you say : "never give up" in latin? hur sÃ¤ger man : "ge aldrig upp" pÃ¥ latin?