Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 荷兰语-波兰语 - Lieverd, IK ben echt helemaal gek van je. Ik...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

荷兰语

波兰语

讨论区日常生活 - 爱 / 友谊

标题	Lieverd, IK ben echt helemaal gek van je. Ik...
正文提交 LIMBO	源语言: 荷兰语 Lieverd, Ik ben echt helemaal gek van je. Ik hoop echt dat we elkaar snel meer gaan zien, want ik mis je elke dag dat je er niet bent. Heb mijn best gedaan om eens iets in het Pools te schrijven, ben benieuwd of het gelukt is. K. ik hou van je , en dat is uit de grond van mijn hart. xxx

标题	Kochanie, caÅ‚kiem oszalaÅ‚em na Twoim punkcie...
翻译波兰语翻译 Techlang	目的语言: 波兰语 Kochanie, CaÅ‚kiem oszalaÅ‚em na Twoim punkcie. Mam nadziejÄ™, Å¼e niedÅ‚ugo znÃ³w siÄ™ zobaczymy, poniewaÅ¼ tÄ™skniÄ™ za TobÄ… kaÅ¼dego dnia, w ktÃ³rym CiÄ™ tu nie ma. StaraÅ‚em siÄ™ napisaÄ‡ Tobie coÅ› po polsku, jestem ciekaw, czy to siÄ™ udaÅ‚o. K., kocham CiÄ™, i mÃ³wiÄ™ to z gÅ‚Ä™bi mego serca. xxx
给这篇翻译加备注	Als je een meisje bent, moet je in plaats van "oszalaÅ‚em" "oszalaÅ‚am" schrijven. In plaats van xxx (kussen) kunt je "CaÅ‚ujÄ™"+je naam schrijven.

由bonta认可或编辑 - 2008年二月 28日 19:13