Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ドイツ語-ブラジルのポルトガル語 - Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ドイツ語

トルコ語

ロシア語

ボスニア語

ルーマニア語

スロバキア語

ブルガリア語

セルビア語

イタリア語

ブラジルのポルトガル語

チェコ語

アラビア語

ハンガリー語

ギリシャ語

デンマーク語

フィンランド語

オランダ語

ポルトガル語

ウクライナ語

スペイン語

アルバニア語

韓国語

フランス語

モンゴル語

中国語

クロアチア語

ペルシア語

古代ギリシャ語

カテゴリ文 - 愛 / 友情

タイトル	Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles
テキスト Nayara Amorim様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles

タイトル	Minha querida, amo vocÃª acima de tudo
翻訳ブラジルのポルトガル語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 Minha querida, amo vocÃª acima de tudo.
翻訳についてのコメント	querida/o

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 8月 18日 00:11

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 8月 17日 01:53
	casper tavernello 投稿数: 5057	O texto em alemÃ£o diz "...mais que/acima de tudo.".
		2008年 8月 17日 16:14
	lilian canale 投稿数: 14972	Soa realmente melhor, mas como eu nÃ£o lei alemÃ£o , fiz a traduÃ§Ã£o a partir do inglÃªs e o italiano e em ambas versÃµes aparece como "antes" VocÃª acha que devo mudar?
		2008年 8月 17日 23:42
	casper tavernello 投稿数: 5057	Sim: Ã¼ber = acima de alles = tudo
		2008年 8月 18日 00:12
	lilian canale 投稿数: 14972	Adaptei tambÃ©m a versÃ£o em inglÃªs (aceita pelo Dramati)