Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -イタリア語 - months have elapsed....but I think of you...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	months have elapsed....but I think of you...
テキスト noranord様が投稿しました	原稿の言語: 英語 months have elapsed....but I think of you still..you have a haircut.. I like it;) I do not know what to write...miss you in a strange way...have no idea how I can explain it...the same.. MMMM, my and only Italian Ibiza man!!! what are your plans ahead? Love and kiss

タイトル	Sono passati mesi... ma ti penso ancora...
翻訳イタリア語 3mend0様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Sono passati mesi... ma ti penso ancora... ti sei tagliato i capelli... mi piacciono ;) Non so cosa scrivere... mi manchi in un modo strano... non ho proprio idea di come spiegarlo... lo stesso... MMMM, mio unico e solo uomo Italiano di Ibiza!!! che programmi hai per il futuro? Baci e abbracci

最終承認・編集者 ali84 - 2009年 1月 14日 17:43