Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブルガリア語-トルコ語 - Ð Ð•ÐŸÐ£Ð‘Ð›Ð˜ÐšÐ Ð‘ÐªÐ›Ð“ÐÐ Ð˜Ð¯ ÐÐÐ¦Ð˜ÐžÐÐÐ›Ð•Ð ÐžÐ¡Ð˜Ð“Ð£Ð Ð˜Ð¢Ð•Ð›Ð•Ð...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブルガリア語

トルコ語

カテゴリ説明 - ビジネス / 仕事

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Ð Ð•ÐŸÐ£Ð‘Ð›Ð˜ÐšÐ Ð‘ÐªÐ›Ð“ÐÐ Ð˜Ð¯ ÐÐÐ¦Ð˜ÐžÐÐÐ›Ð•Ð ÐžÐ¡Ð˜Ð“Ð£Ð Ð˜Ð¢Ð•Ð›Ð•Ð...
テキスト MUSTAFASAFAK様が投稿しました	原稿の言語: ブルガリア語 Ð Ð•ÐŸÐ£Ð‘Ð›Ð˜ÐšÐ Ð‘ÐªÐ›Ð“ÐÐ Ð˜Ð¯ ÐÐÐ¦Ð˜ÐžÐÐÐ›Ð•Ð ÐžÐ¡Ð˜Ð“Ð£Ð Ð˜Ð¢Ð•Ð›Ð•Ð Ð˜ÐÐ¡Ð¢Ð˜Ð¢Ð£Ð¢ Ð•Ð“Ð: ########## Ð¨ÐÐ¤ÐÐš ÐŸÐ¾ Ð¿Ð°Ñ†Ð¸ÐµÐ½Ñ‚ÑÐºÐ° Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð½Ð° ÐÐ—ÐžÐš Ð·Ð° Ð¼ÐµÑÐµÑ† ÐÐŸÐ Ð˜Ð› 2009 Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°: Ð›Ð¸Ñ†ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð° Ð² Ð¿Ð°Ñ†Ð¸ÐµÐ½Ñ‚ÑÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð¡ÐŸÐ ÐÐ’ÐšÐ ÐšÐªÐœ 16 ÐÐŸÐ Ð˜Ð› 2009 Ð“ÐžÐ”Ð˜ÐÐ ÐÑÐ¼Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ Ð·Ð° Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð¾ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð·Ð° Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ð•Ð“Ð!
翻訳についてのコメント	ID no. masked /pias 090422.

タイトル	Bulgaristan Cumhuriyeti
翻訳トルコ語 baranin様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Bulgaristan Cumhuriyeti Ulusal Sosyal GÃ¼venlik Kurumu EGN: ########## Åžafak Ä°lgi: Nisan 2009 dÃ¶nemi Ulusal SaÄŸlÄ±k SigortasÄ± Fonu hasta listesi. KiÅŸi, hasta listesinde yer almamaktadÄ±r. 16 Nisan 2009 tarihine kadar yapÄ±lan yoklamada, bu EGN (numarasÄ±) ile ilgili saÄŸlÄ±k temini bilgisi yoktur.
翻訳についてのコメント	ÐÐ—ÐžÐš = ÐÐ°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð° Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¾ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð° ÐºÐ°ÑÐ° Ð•Ð“Ð = Ð•Ð´Ð¸Ð½ÐµÐ½ Ð“Ñ€Ð°Ð¶Ð´Ð°Ð½ÑÐºÐ¸ ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ€ Not: Sitenin kurallari geregi, cevirideki vatandaslik numarasi gizlenmistir.

最終承認・編集者 FIGEN KIRCI - 2009年 4月 22日 12:23

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 4月 22日 02:33
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	hallo, dear admin! could you hide the numbers of 'Ð•Ð“Ð' in the source text, please! it is an identification number. already thanks!
		2009年 4月 22日 08:04
	pias 投稿数: 8113	Done, thanks Figen
		2009年 4月 22日 11:36
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	thanks, dear Pia!