. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ雑談

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル

テキスト

pmpizarro様が投稿しました

原稿の言語: ギリシャ語

タイトル

It's a pity as it was a fine dream. On Wednesday I'll be...

翻訳

英語

AspieBrain様が翻訳しました

翻訳の言語: 英語

It's a pity as it was a fine dream. On Wednesday I'll be a few hours in Athens on my way to Poros. If I see yet another dream with a different origin "I'll let you know".
I miss your sending me an email and letting me know of how you are doing. As you said as well, I consider you as someone near and dear to me and your small actions seem to underline your absence even if you are actually there. Strange isn't it?

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 8月 24日 13:19

翻訳 - ギリシャ語-英語 - ÎºÏÎ¹Î¼Î± ÎºÎ±Î¹ Î·Ï„Î±Î½ Ï‰ÏÎ±Î¹Î¿ Î¿Î½ÎµÎ¹ÏÎ¿. Î¤Î·Î½ Ï„ÎµÏ„Î±ÏÏ„Î· Î¸Î± Î¼Î±Î¹...

翻訳 - ギリシャ語-英語 - ÎºÏÎ¹Î¼Î± ÎºÎ±Î¹ Î·Ï„Î±Î½ Ï‰ÏÎ±Î¹Î¿ Î¿Î½ÎµÎ¹ÏÎ¿. Î¤Î·Î½ Ï„ÎµÏ„Î±ÏÏ„Î· Î¸Î± Î¼Î±Î¹...