Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - トルコ語 - Ben de iyiyim birtanem saÄŸol.

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: トルコ語

トルコ語

ブルガリア語

カテゴリ文 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Ben de iyiyim birtanem saÄŸol.
翻訳してほしいドキュメント razko6no_milo様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Ben de iyiyim birtanem saÄŸol.
翻訳についてのコメント	Before edits: "bnde iiyim btanem saÄŸol"

handyyが最後に編集しました - 2009年 7月 27日 22:26

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 7月 27日 11:16
	Francky5591 投稿数: 12396	Hi handyy! wouldn't it rather be "bende iyiyim be tanem saÄŸol"? (I've set this text in stand-by, waiting for your reply) Thanks a lot!
		2009年 7月 27日 14:16
	Francky5591 投稿数: 12396	... and as usual I forgot to send you a CC ) Message is in my post above... CC: handyy
		2009年 7月 27日 22:26
	handyy 投稿数: 2118	Hi Franck, you're on the right way, but it needs a few more edits: "Ben de iyiyim birtanem saÄŸol". I'll edit it right now!
		2009年 7月 27日 22:30
	Francky5591 投稿数: 12396