Translation - Latin-Italian - Quod fieri potest

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

This translation request is "Meaning only".

Title	Quod fieri potest
Text Submitted by loopyloop	Source language: Latin Quod fieri potest

Title	Cio' che puo' accadere
Translation Italian Translated by Parisienne	Target language: Italian Cio' che puo' accadere
Remarks about the translation	La traduzione e' letterale, ma potresti usare anche un "cio' che potrebbe avvenire". Fieri potrebbe assumere anche il significato di "divenire".. ma la forma esatta devi sceglierla tu dal contesto in cui la frase e' inserita.

Validated by Xini - 26 January 2008 20:15