Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Persian language-Turkish - گزارش ابن بلخی: کیومرث شاه که ملک جهان یکسره...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Persian languageTurkish

Title
گزارش ابن بلخی: کیومرث شاه که ملک جهان یکسره...
Text
Submitted by namna
Source language: Persian language

گزارش ابن بلخی: کیومرث شاه که ملک جهان یکسره داشته است ... اما اتفاق است که اول کسی که از آدمیان پادشاه شده است ... اما همه عمر ... به تربیت جهانیان مشغول بود.

Title
Belhli oÄŸlunun yorumu/hikayesi
Translation
Turkish

Translated by jannysary
Target language: Turkish

Belhli oğlunun yorumu/hikayesi:Kiyomers, dünyanın bütün mülküne tekbaşına sahip olan bir şah/padişah idi...Ama denilir ki önceleri insanlar arasından padişah olmuştu...Ama bütün ömrü boyunca..Dünyadakilerin terbiyesi ile meşguldü.
Remarks about the translation
"Belhi oğlu" ifadesi kısmen Arapça yazıldığı için tercümesi farklı olabilir.
Validated by FIGEN KIRCI - 11 November 2008 16:27





Last messages

Author
Message

9 October 2008 01:17

Anns
Number of messages: 2
Det sista verbets tempo är felaktigt bara.

28 October 2008 10:04

FIGEN KIRCI
Number of messages: 2543
Anns, türkçe yazabilir misin rica etsem


28 October 2008 10:05

FIGEN KIRCI
Number of messages: 2543
cc yapmayı unuttum.
Anns, türkçe yazabilir misin lütfen!

CC: Anns