Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Greek-Italian - Î´ÎµÎ¯Î¾Îµ Î¼Î±Ï‚ Ï„Î¿Î½ Î´ÏÏŒÎ¼Î¿

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Greek

Italian

Category Sports

Title	Î´ÎµÎ¯Î¾Îµ Î¼Î±Ï‚ Ï„Î¿Î½ Î´ÏÏŒÎ¼Î¿
Text Submitted by koum13	Source language: Greek Î´ÎµÎ¯Î¾Îµ Î¼Î±Ï‚ Ï„Î¿Î½ Î´ÏÏŒÎ¼Î¿
Remarks about the translation	Î´ÎµÎ¯Î¾Îµ Î¼Î±Ï‚ Ï„Î¿Î½ Î´ÏÏŒÎ¼Î¿

Title	Indicaci la strada
Translation Italian Translated by 3mend0	Target language: Italian Indicaci la strada

Validated by ali84 - 16 February 2009 19:21

Last messages

	Author	Message
		12 January 2009 11:15
	Trismegistus Number of messages: 41	The original reads "show us the way" (imperative), while the translation reads "they show us the way". I think the right translation would be "indicaci la strada", or something like that
		12 January 2009 12:19
	3mend0 Number of messages: 49	Si, "Indicaci la strada", oppure "Indicateci la strada"
		2 February 2009 17:53
	gigi1 Number of messages: 116	Indicaci la strada. ci indicano --> Î¼Î±Ï‚ Î´ÎµÎ¯Ï‡Î½Î¿Ï…Î½