Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Macedonian-English - Jas se soglasuvam so vas i bi dosla na 25...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Macedonian

English

Category Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

Title	Jas se soglasuvam so vas i bi dosla na 25...
Text Submitted by Zaneta.A	Source language: Macedonian Jas se soglasuvam so vas i bi dosla na 25 april.bi dosla iako djoni nema da bide tamu.Vi ostavam vam se i ke cekam pak da me izvestite,pozdrav zaneta. srekni praznici i srekna nova godina
Remarks about the translation	britanski

Title	I agree with you and I'll come to you on the 25
Translation English Translated by Sofija_86	Target language: English I agree with you and I'll come to you on the 25th of April. Iâ€™ll come even if Djoni is not going to be there. Iâ€™ll let you go now and keep me posted, greetings Zaneta. Happy holidays and a happy new year
Remarks about the translation	My Macedonian isn't that good but I think I did a good job :) The sentence were she asked to keep her posted, is fully traslated "I'll wait for you're info and keep me posted"

Validated by lilian canale

- 24 January 2009 14:35