Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Russian-Turkish - Ð£Ð·Ð½Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¾ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸ÑÑ… Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ð´Ñ€ÑƒÐ·ÐµÐ¹...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Russian

Turkish

Category Explanations

This translation request is "Meaning only".

Title

Ð£Ð·Ð½Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¾ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸ÑÑ… Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ð´Ñ€ÑƒÐ·ÐµÐ¹...

Text
Submitted by

Source language: Russian

Ð£Ð·Ð½Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¾ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸ÑÑ… Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ð´Ñ€ÑƒÐ·ÐµÐ¹ Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð° ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ðµ "Ð§Ñ‚Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾"

Ð—Ð° 18 Ñ„ÐµÐ²Ñ€Ð°Ð»Ñ Ð’Ð°ÑˆÐ¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ·ÑŒÑ ÑÐ¾Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð»Ð¸ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ðµ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ:

*ÐšÐ¾ÑˆÐºÐ° * Ð²ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð¸Ð»Ð° Ð² ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð°, Ð½Ð°ÑˆÐ»Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð´Ñ€ÑƒÐ·ÐµÐ¹.
ÐÐ¹Ð½ÑƒÑ€Ð° ÐÑ…Ð¼ÐµÑ‚Ð¶Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð½Ð°ÑˆÐ»Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð´Ñ€ÑƒÐ·ÐµÐ¹.
ÐœÐ°ÑˆÑƒÐ»ÑŒÐºÐ° Ð˜Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð½Ð°ÑˆÐ»Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð´Ñ€ÑƒÐ·ÐµÐ¹.
Tajik boy Ð½Ð°ÑˆÑ‘Ð» Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð´Ñ€ÑƒÐ·ÐµÐ¹.
Kamila Ahmetova Ð½Ð°ÑˆÐ»Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð´Ñ€ÑƒÐ·ÐµÐ¹.

Ð£Ð·Ð½Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¾ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸ÑÑ… Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ð´Ñ€ÑƒÐ·ÐµÐ¹ Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð° ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ðµ "Ð§Ñ‚Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾"

Ð¡ ÑƒÐ²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼,
Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð°
ÐœÐ¾Ð¹ xxx@yyy.zzz

Title	ArkadaÅŸlarÄ±nÄ±zÄ±n faaliyetleri hakkÄ±ndaki detaylarÄ± Ã¶ÄŸrenmek iÃ§in...
Translation Turkish Translated by CursedZephyr	Target language: Turkish ArkadaÅŸlarÄ±nÄ±zÄ±n faaliyetleri hakkÄ±ndaki detaylarÄ±,sayfadaki 'Ne var ne yok' kÄ±smÄ±ndan Ã¶ÄŸrenebilirsiniz. ArkadaÅŸlarÄ±nÄ±z 18 Åžubat'ta aÅŸaÄŸÄ±daki faaliyetleri gerÃ§ekleÅŸtirmiÅŸlerdir: KoÅŸka topluluÄŸa katÄ±ldÄ±,yeni arkadaÅŸlar edindi. Aynura Ahmetjanova yeni arkadaÅŸlar edindi. MaÅŸulka Ionova yeni arkadaÅŸlar edindi. Tajik boy yeni arkadaÅŸlar edindi. Kamila Ahmetova yeni arkadaÅŸlar edindi. ArkadaÅŸlarÄ±nÄ±zÄ±n faaliyetleri hakkÄ±ndaki detaylarÄ±,sayfadaki 'Ne var ne yok' kÄ±smÄ±ndan Ã¶ÄŸrenebilirsiniz. SaygÄ±larÄ±mÄ±zla, Proje YÃ¶netim Kurulu Benim xxx@yyy.zzz
Remarks about the translation	ÐšÐ¾ÑˆÐºÐ° takma ad olduÄŸu iÃ§in Ã§evirmedim.RusÃ§a'da "kedi" demek. *"Ð§Ñ‚Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾"="Olan biten" ÅŸeklinde de tercÃ¼me edilebilir. Birebir Ã§evirisi ise,"Yeni olan ne,yeni ne (var)" ÅŸeklindedir.

Validated by FIGEN KIRCI - 22 February 2009 16:57

Last messages

	Author	Message
		21 February 2009 16:16
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	CZaphyr, cok guzel olmus; aciklamalara "Ð§Ñ‚Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾" ifadesinin alternatifi icin de minik bir ilave yapabilirmiyiz
		21 February 2009 16:19
	CursedZephyr Number of messages: 148	Tabii ki,alternatif olarak birebir Ã§evirisini ve "Olan biten"i kullanabiliriz.Onu size bÄ±rakÄ±yorum
		21 February 2009 16:34
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	bence ok!top sende
		21 February 2009 16:57
	CursedZephyr Number of messages: 148	TamamdÄ±r,aÃ§Ä±klamaya bir gÃ¶z atÄ±n