Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Spanish-Polish - odpowiedź w meilu

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpanishPolish

Category Essay

Title
odpowiedź w meilu
Text
Submitted by justynalasak
Source language: Spanish

Buenos dias, se lo hemos pedido a la gestoria de Huelva, en breve nos
diran algo.
Remarks about the translation
witam, tekst który prosze o przetłumaczenie dostałam od pracodawcy w meilu, jest to ponoć ważna informacja znam troche hiszpański jednakże niemam pojęcia co to znaczy ponieważ rozumie z całego tego tekstu tylko 2 wyrazy.... błagam o pomoc

Title
odpowiedź mailowa
Translation
Polish

Translated by dwa_rf
Target language: Polish

Dzień dobry,
Poprosiliśmy o to w biurze w Huelva, wkrótce nam coś odpowiedzą.
Remarks about the translation
"gestoria" - nie ma "jednosłownego" odpowiednika w języku polskim. Jest to biuro, które zajmuje się sprawami związanymi z księgowością lub załatwianiem formalności, spraw urzędowych, administracyjnych.
Validated by Edyta223 - 23 February 2010 19:08