Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portuguese-Spanish - " Aonde quer que eu vá, levo você no ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: PortugueseSpanish

Title
" Aonde quer que eu vá, levo você no ...
Text
Submitted by jcriveraxd
Source language: Portuguese

" Aonde quer que eu vá, levo você no olhar "
Remarks about the translation
<edit> "Aonde quer eu vá, levo você so olhar" with "Aonde quer eu vá, levo você no olhar"</edit>
(thanks to the translator's notification :) )

...<edit>2 : "Aonde quer eu vá, levo você no olhar" with " Aonde quer que eu vá, levo você no olhar " </edit>2 (02/17/francky thanks to Lizzzz's notification)

Title
"Dondequiera que yo vaya, te llevo en la mirada"
Translation
Spanish

Translated by rbmarquez78
Target language: Spanish

"Dondequiera que yo vaya, te llevo en la mirada"
Remarks about the translation
Creo que el original en Portugués debe ser "Aonde quer que eu vá, levo você no olhar", que es un verso de una canción (Paralamas do Sucesso).
Validated by Lila F. - 30 August 2006 13:13