Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Turkish - sepan disculpar

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Turkish

Category Speech - Kids and teens

Title	sepan disculpar
Text Submitted by anck_su_namun	Source language: Spanish sepan disculpar por esa cosa de arjona, me timaron, lo quiero tanto como petinatto, imaginate
Remarks about the translation	kÄ±sa bir mail

Title	Ã¶zÃ¼r dilebilirlerdi
Translation Turkish Translated by kafetzou	Target language: Turkish arjona ile ilgili olan mesele iÃ§in Ã¶zÃ¼r dilebilirlerdi, beni dolandÄ±rdÄ±lar, petinatto kadar istiyorum, emin olabilirsin
Remarks about the translation	Arjona ile Petinatto isimlerdir - galiba televizyonda Ã§Ä±kan Ã¼nlÃ¼ insanlardÄ±r - "petinatto kadar istiyorum" "petinatto olarak istiyorum onu" olabilir, yani Petinatto'nun rolÃ¼nde, sanÄ±rÄ±m.

Validated by bonjurkes - 22 January 2007 14:45