Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Dutch-Spanish - Ik ben het mooie meisje maar.
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence
Title
Ik ben het mooie meisje maar.
Text
Submitted by
rockdrigo
Source language: Dutch
Ik ben het mooie meisje maar.
Title
soy la bonita chica, pero
Translation
Spanish
Translated by
$@w
Target language: Spanish
soy la bonita chica, pero.
Validated by
Lila F.
- 27 December 2006 15:22
Last messages
Author
Message
11 December 2006 20:41
jlipps
Number of messages: 1
Should be "Soy la chica bonita", not "estoy la bonita chica".
11 December 2006 21:02
cucumis
Number of messages: 3785
thx, edited.
12 December 2006 18:35
$@w
Number of messages: 14
merci baucoup pour la rectification