Translation - Spanish-English - aquÃ y allÃ¡ llevaremos algo nuestro.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Letter / Email - Love / Friendship

Title	aquÃ y allÃ¡ llevaremos algo nuestro.
Text Submitted by niuta	Source language: Spanish aquÃ y allÃ¡ llevaremos algo nuestro.
Remarks about the translation	eso dijo el novio a su novia despidiendose.

Title	wherever we go we'll take something from our relationship.
Translation English Translated by kafetzou	Target language: English wherever we go we'll take something from our relationship.
Remarks about the translation	The note says: This is what a boyfriend says to his girlfriend as he's leaving her. I felt I had a translate it a little loosely to get the true sense of what he meant.

Validated by kafetzou - 14 December 2006 19:27

Translation - Spanish-English - aquÃ­ y allÃ¡ llevaremos algo nuestro.