Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Portuguese - "Beati pauperes spiritu" - I love you, angel.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Polish

English

Portuguese

Title	"Beati pauperes spiritu" - I love you, angel.
Text Submitted by lua	Source language: English Translated by bonta "Beati pauperes spiritu" - I love you my angel.
Remarks about the translation	The word 'my' isn't in the original text, but it sounds better with it in my opinion. Beati pauperes spiritu = (Latin proverb) "Lucky are those of a poor spirit"

Title	"Beati pauperes spiritu" - Eu te amo, anjo.
Translation Portuguese Translated by Rodrigues	Target language: Portuguese "Beati pauperes spiritu" - Eu te amo, anjo.
Remarks about the translation	Beati pauperes spiritu = (provÃ©rbio latino) "Feliz sÃ£o aqueles com um pobre espÃrito"

Validated by Borges - 30 March 2007 06:39