Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Portugheză - "Beati pauperes spiritu" - I love you, angel.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Poloneză

Engleză

Portugheză

Titlu	"Beati pauperes spiritu" - I love you, angel.
Text Înscris de lua	Limba sursă: Engleză Tradus de bonta "Beati pauperes spiritu" - I love you my angel.
Observaţii despre traducere	The word 'my' isn't in the original text, but it sounds better with it in my opinion. Beati pauperes spiritu = (Latin proverb) "Lucky are those of a poor spirit"

Titlu	"Beati pauperes spiritu" - Eu te amo, anjo.
Traducerea Portugheză Tradus de Rodrigues	Limba ţintă: Portugheză "Beati pauperes spiritu" - Eu te amo, anjo.
Observaţii despre traducere	Beati pauperes spiritu = (provÃ©rbio latino) "Feliz sÃ£o aqueles com um pobre espÃrito"

Validat sau editat ultima dată de către Borges - 30 Martie 2007 06:39