Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Πορτογαλικά - "Beati pauperes spiritu" - I love you, angel.

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πολωνικά

Αγγλικά

Πορτογαλικά

τίτλος	"Beati pauperes spiritu" - I love you, angel.
Κείμενο Υποβλήθηκε από lua	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από bonta "Beati pauperes spiritu" - I love you my angel.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	The word 'my' isn't in the original text, but it sounds better with it in my opinion. Beati pauperes spiritu = (Latin proverb) "Lucky are those of a poor spirit"

τίτλος	"Beati pauperes spiritu" - Eu te amo, anjo.
Μετάφραση Πορτογαλικά Μεταφράστηκε από Rodrigues	Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά "Beati pauperes spiritu" - Eu te amo, anjo.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Beati pauperes spiritu = (provÃ©rbio latino) "Feliz sÃ£o aqueles com um pobre espÃrito"

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Borges - 30 Μάρτιος 2007 06:39