Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduzione - Inglese-Portoghese - "Beati pauperes spiritu" - I love you, angel.
Stato attuale
Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Titolo
"Beati pauperes spiritu" - I love you, angel.
Testo
Aggiunto da
lua
Lingua originale: Inglese Tradotto da
bonta
"Beati pauperes spiritu" - I love you my angel.
Note sulla traduzione
The word 'my' isn't in the original text, but it sounds better with it in my opinion.
Beati pauperes spiritu = (Latin proverb) "Lucky are those of a poor spirit"
Titolo
"Beati pauperes spiritu" - Eu te amo, anjo.
Traduzione
Portoghese
Tradotto da
Rodrigues
Lingua di destinazione: Portoghese
"Beati pauperes spiritu" - Eu te amo, anjo.
Note sulla traduzione
Beati pauperes spiritu = (provérbio latino) "Feliz são aqueles com um pobre espÃrito"
Ultima convalida o modifica di
Borges
- 30 Marzo 2007 06:39