Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Portugiesisch - "Beati pauperes spiritu" - I love you, angel.

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Polnisch

Englisch

Portugiesisch

Titel	"Beati pauperes spiritu" - I love you, angel.
Text Übermittelt von lua	Herkunftssprache: Englisch Übersetzt von bonta "Beati pauperes spiritu" - I love you my angel.
Bemerkungen zur Übersetzung	The word 'my' isn't in the original text, but it sounds better with it in my opinion. Beati pauperes spiritu = (Latin proverb) "Lucky are those of a poor spirit"

Titel	"Beati pauperes spiritu" - Eu te amo, anjo.
Übersetzung Portugiesisch Übersetzt von Rodrigues	Zielsprache: Portugiesisch "Beati pauperes spiritu" - Eu te amo, anjo.
Bemerkungen zur Übersetzung	Beati pauperes spiritu = (provÃ©rbio latino) "Feliz sÃ£o aqueles com um pobre espÃrito"

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Borges - 30 März 2007 06:39