Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Portugais - "Beati pauperes spiritu" - I love you, angel.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Polonais

Anglais

Portugais

Titre	"Beati pauperes spiritu" - I love you, angel.
Texte Proposé par lua	Langue de départ: Anglais Traduit par bonta "Beati pauperes spiritu" - I love you my angel.
Commentaires pour la traduction	The word 'my' isn't in the original text, but it sounds better with it in my opinion. Beati pauperes spiritu = (Latin proverb) "Lucky are those of a poor spirit"

Titre	"Beati pauperes spiritu" - Eu te amo, anjo.
Traduction Portugais Traduit par Rodrigues	Langue d'arrivée: Portugais "Beati pauperes spiritu" - Eu te amo, anjo.
Commentaires pour la traduction	Beati pauperes spiritu = (provÃ©rbio latino) "Feliz sÃ£o aqueles com um pobre espÃrito"

Dernière édition ou validation par Borges - 30 Mars 2007 06:39