Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Португальский - "Beati pauperes spiritu" - I love you, angel.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Польский

Английский

Португальский

Статус	"Beati pauperes spiritu" - I love you, angel.
Tекст Добавлено lua	Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан bonta "Beati pauperes spiritu" - I love you my angel.
Комментарии для переводчика	The word 'my' isn't in the original text, but it sounds better with it in my opinion. Beati pauperes spiritu = (Latin proverb) "Lucky are those of a poor spirit"

Статус	"Beati pauperes spiritu" - Eu te amo, anjo.
Перевод Португальский Перевод сделан Rodrigues	Язык, на который нужно перевести: Португальский "Beati pauperes spiritu" - Eu te amo, anjo.
Комментарии для переводчика	Beati pauperes spiritu = (provÃ©rbio latino) "Feliz sÃ£o aqueles com um pobre espÃrito"

Последнее изменение было внесено пользователем Borges - 30 Март 2007 06:39