Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Portekizce - "Beati pauperes spiritu" - I love you, angel.

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Lehçe

İngilizce

Portekizce

Başlık	"Beati pauperes spiritu" - I love you, angel.
Metin Öneri lua	Kaynak dil: İngilizce Çeviri bonta "Beati pauperes spiritu" - I love you my angel.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	The word 'my' isn't in the original text, but it sounds better with it in my opinion. Beati pauperes spiritu = (Latin proverb) "Lucky are those of a poor spirit"

Başlık	"Beati pauperes spiritu" - Eu te amo, anjo.
Tercüme Portekizce Çeviri Rodrigues	Hedef dil: Portekizce "Beati pauperes spiritu" - Eu te amo, anjo.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Beati pauperes spiritu = (provÃ©rbio latino) "Feliz sÃ£o aqueles com um pobre espÃrito"

En son Borges tarafından onaylandı - 30 Mart 2007 06:39