Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Unknown language - zboruvai acina koja sboruvai

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Unknown language

Unknown language

Bulgarian

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	zboruvai acina koja sboruvai
Text to be translated Submitted by taniaglasnova	Source language: Unknown language zboruvai acina koja sboruvai
Remarks about the translation	nqmam nikakvi zabelejki

Edited by Francky5591

- 21 December 2010 22:37

Last messages

	Author	Message
		21 December 2010 12:06
	Francky5591 Number of messages: 12396	Hi Marija! Is this text to be tagged with <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules I can't get a correct meaning from that text using the google translator. Are these single words Thanks! CC: maki_sindja
		21 December 2010 15:15
	maki_sindja Number of messages: 1206	This is not Serbian. The meaning looks like this: "Talk! The one from Aca? Which one? Talk!" I think "the one from Aca" means "Aca's girlfrind, not someone else's". "Which one?" - "Which girl?" Maybe it is Macedonian...
		21 December 2010 22:36
	Francky5591 Number of messages: 12396	Thanks Marija! I would like to make sure, galka could you help us, please? could the text above be in Macedonian Thanks! CC: galka