Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Lithuanian-Turkish - laukiu

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Lithuanian

English

Turkish

Swedish

Category Colloquial - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	laukiu
Text Submitted by zanetajana	Source language: Lithuanian Labas mielas drauge, vis dar laukiu tavo laisko ir tikiuosi greitu metu pasimatysim. Pasiilgau taves.

Title	Bekliyorum
Translation Turkish Translated by Granger21	Target language: Turkish Merhaba sevgili arkadaÅŸÄ±m, hÃ¢lÃ¢ mektubunu bekliyorum ve yakÄ±nda seni gÃ¶rmeyi umuyorum. Seni Ã¶zledim

Validated by smy - 21 February 2008 16:34

Last messages

	Author	Message
		20 February 2008 10:35
	turkishmiss Number of messages: 2132	In the english version see you soon = yakinda gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z instead of TanÄ±ÅŸÄ±rÄ±z
		21 February 2008 16:34
	smy Number of messages: 2481	dÃ¼zeltmelerden Ã¶nceki asÄ±l Ã§eviri: "Merhaba sevgili arkadaÅŸÄ±m,Mektubunu bekliyorum UmarÄ±m TanÄ±ÅŸÄ±rÄ±z.Seni Ã–zledim" Ä°ngilizce'sine gÃ¶re dÃ¼zeltildi Granger
		21 February 2008 16:51
	Granger21 Number of messages: 6	TeÅŸekkÃ¼r ederim