Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Lithuanian-Turkish - laukiu

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: LithuanianEnglishTurkishSwedish

Category Colloquial - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
laukiu
Text
Submitted by zanetajana
Source language: Lithuanian

Labas mielas drauge, vis dar laukiu tavo laisko ir tikiuosi greitu metu pasimatysim. Pasiilgau taves.

Title
Bekliyorum
Translation
Turkish

Translated by Granger21
Target language: Turkish

Merhaba sevgili arkadaşım, hâlâ mektubunu bekliyorum ve yakında seni görmeyi umuyorum. Seni özledim
Validated by smy - 21 February 2008 16:34





Last messages

Author
Message

20 February 2008 10:35

turkishmiss
Number of messages: 2132
In the english version
see you soon = yakinda görüşürüz
instead of Tanışırız

21 February 2008 16:34

smy
Number of messages: 2481
düzeltmelerden önceki asıl çeviri:

"Merhaba sevgili arkadaşım,Mektubunu bekliyorum Umarım Tanışırız.Seni Özledim"

İngilizce'sine göre düzeltildi Granger

21 February 2008 16:51

Granger21
Number of messages: 6
Teşekkür ederim