Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Romanian-Arabic - e ciudat si hilar...e riscant si frumos in...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: RomanianArabic

Category Free writing

This translation request is "Meaning only".
Title
e ciudat si hilar...e riscant si frumos in...
Text
Submitted by madalina iancu
Source language: Romanian

e ciudat si hilar,e riscant si tentant in acelasi timp,dar asa e viata,tot timpul te surprinde.
Remarks about the translation
referitor la un eveniment neasteptat in viata unei persoane.

Title
هذه هي الحياة
Translation
Arabic

Translated by bassam wanis
Target language: Arabic

انه غريب وخفيّ , فيه مخاطرة ومغري بنفس الوقت, ولكن هذه هي الحياة دائما تخبئ لنا المفاجآت
Validated by elmota - 6 November 2007 08:59