Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Niederländisch - kan niet wachten,hoe laat ongeveer,ga nu naar...

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Niederländisch

Niederländisch

Rumänisch

Titel	kan niet wachten,hoe laat ongeveer,ga nu naar...
Zu übersetzender Text Übermittelt von babademi	Herkunftssprache: Niederländisch kan niet wachten,hoe laat ongeveer,ga nu naar binnen,tot straks

3 Mai 2008 00:51

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		27 Mai 2008 16:45
	iepurica Anzahl der Beiträge: 2102	And here, one more bridge, please. If possible. CC: Martijn
		28 Mai 2008 15:41
	Martijn Anzahl der Beiträge: 210	No problem [I] can't wait, around what time, [I'm] now going inside, see you soon The subject between brackets is left out in the Dutch sentence, so it isn't correct but it's still understandable. A bit like people do in an SMS.