ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
原稿 - オランダ語 - kan niet wachten,hoe laat ongeveer,ga nu naar...
現状
原稿
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
タイトル
kan niet wachten,hoe laat ongeveer,ga nu naar...
翻訳してほしいドキュメント
babademi
様が投稿しました
原稿の言語: オランダ語
kan niet wachten,hoe laat ongeveer,ga nu naar binnen,tot straks
2008年 5月 3日 00:51
最新記事
投稿者
投稿１
2008年 5月 27日 16:45
iepurica
投稿数: 2102
And here, one more bridge, please. If possible.
CC:
Martijn
2008年 5月 28日 15:41
Martijn
投稿数: 210
No problem
[I] can't wait, around what time, [I'm] now going inside, see you soon
The subject between brackets is left out in the Dutch sentence, so it isn't correct but it's still understandable. A bit like people do in an SMS.
お気に入りの翻訳
