Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Uppruna tekstur - Franskt - Coucou ma belle

Núverðandi støða ‎Uppruna tekstur

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Franskt

Franskt

Portugisiskt brasiliskt

Bólkur Setningur

Heiti	Coucou ma belle
tekstur at umseta Framborið av camila ramos	Uppruna mál: Franskt Coucou ma belle! Comment Ã§a va???? Toi aussi, tu me manques... j'ai ne pas eu le temps de te voir avant de partir, excuse moi... Je t'appelle en rentrant! Gros becs
Viðmerking um umsetingina	quero atraduÃ§Ã£o em portuguÃªs do brasil

Rættað av Francky5591

- 25 Januar 2008 10:53

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		25 Januar 2008 10:57
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Salut Ian! "becs" sonne quÃ©bÃ©cois, peux-tu confirmer (Personnellement je n'ai jamais entendu cela en France) CC: IanMegill2
		25 Januar 2008 12:18
	IanMegill2 Tal av boðum: 1671	Oui, des becs, ce sont des "bisous" "little short, light kisses" sur la joue (ou parfois sur les lÃ¨vres?) C'est trÃ¨s habituel dans ces cas-ci!
		25 Januar 2008 12:19
	IanMegill2 Tal av boðum: 1671	L' "excuse-moi" me sonne aussi plus quÃ©bÃ©cois que franÃ§ais, nicht wahr?
		25 Januar 2008 12:50
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Merci Ian! Pour "Excuse-moi", je l'ai nÃ©anmoins dÃ©jÃ entendu Ã quelques reprises en France...