Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सरुको हरफ - फ्रान्सेली - Coucou ma belle

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: फ्रान्सेलीब्राजिलियन पर्तुगिज

Category Sentence

शीर्षक
Coucou ma belle
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
camila ramosद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: फ्रान्सेली

Coucou ma belle!
Comment ça va????
Toi aussi, tu me manques...
j'ai ne pas eu le temps de te voir avant de partir, excuse moi...
Je t'appelle en rentrant!
Gros becs
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
quero atradução em português do brasil
Edited by Francky5591 - 2008年 जनवरी 25日 10:53





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 जनवरी 25日 10:57

Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
Salut Ian!
"becs" sonne québécois, peux-tu confirmer
(Personnellement je n'ai jamais entendu cela en France)

CC: IanMegill2

2008年 जनवरी 25日 12:18

IanMegill2
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1671
Oui, des becs, ce sont des "bisous"
"little short, light kisses" sur la joue (ou parfois sur les lèvres?)
C'est très habituel dans ces cas-ci!

2008年 जनवरी 25日 12:19

IanMegill2
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1671
L' "excuse-moi" me sonne aussi plus québécois que français, nicht wahr?

2008年 जनवरी 25日 12:50

Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
Merci Ian!
Pour "Excuse-moi", je l'ai néanmoins déjà entendu à quelques reprises en France...