Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Французский - Coucou ma belle

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Французский

Французский

Португальский (Бразилия)

Категория Предложение

Статус	Coucou ma belle
Текст для перевода Добавлено camila ramos	Язык, с которого нужно перевести: Французский Coucou ma belle! Comment Ã§a va???? Toi aussi, tu me manques... j'ai ne pas eu le temps de te voir avant de partir, excuse moi... Je t'appelle en rentrant! Gros becs
Комментарии для переводчика	quero atraduÃ§Ã£o em portuguÃªs do brasil

Последние изменения внесены Francky5591

- 25 Январь 2008 10:53

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		25 Январь 2008 10:57
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Salut Ian! "becs" sonne quÃ©bÃ©cois, peux-tu confirmer (Personnellement je n'ai jamais entendu cela en France) CC: IanMegill2
		25 Январь 2008 12:18
	IanMegill2 Кол-во сообщений: 1671	Oui, des becs, ce sont des "bisous" "little short, light kisses" sur la joue (ou parfois sur les lÃ¨vres?) C'est trÃ¨s habituel dans ces cas-ci!
		25 Январь 2008 12:19
	IanMegill2 Кол-во сообщений: 1671	L' "excuse-moi" me sonne aussi plus quÃ©bÃ©cois que franÃ§ais, nicht wahr?
		25 Январь 2008 12:50
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Merci Ian! Pour "Excuse-moi", je l'ai nÃ©anmoins dÃ©jÃ entendu Ã quelques reprises en France...