Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Ranska - Coucou ma belle

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Ranska

Ranska

Brasilianportugali

Kategoria Lause

Otsikko	Coucou ma belle
Teksti käännettäväksi Lähettäjä camila ramos	Alkuperäinen kieli: Ranska Coucou ma belle! Comment Ã§a va???? Toi aussi, tu me manques... j'ai ne pas eu le temps de te voir avant de partir, excuse moi... Je t'appelle en rentrant! Gros becs
Huomioita käännöksestä	quero atraduÃ§Ã£o em portuguÃªs do brasil

Viimeksi toimittanut Francky5591

- 25 Tammikuu 2008 10:53

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		25 Tammikuu 2008 10:57
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Salut Ian! "becs" sonne quÃ©bÃ©cois, peux-tu confirmer (Personnellement je n'ai jamais entendu cela en France) CC: IanMegill2
		25 Tammikuu 2008 12:18
	IanMegill2 Viestien lukumäärä: 1671	Oui, des becs, ce sont des "bisous" "little short, light kisses" sur la joue (ou parfois sur les lÃ¨vres?) C'est trÃ¨s habituel dans ces cas-ci!
		25 Tammikuu 2008 12:19
	IanMegill2 Viestien lukumäärä: 1671	L' "excuse-moi" me sonne aussi plus quÃ©bÃ©cois que franÃ§ais, nicht wahr?
		25 Tammikuu 2008 12:50
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Merci Ian! Pour "Excuse-moi", je l'ai nÃ©anmoins dÃ©jÃ entendu Ã quelques reprises en France...