Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Testo originale - Francese - Coucou ma belle

Stato attuale ‎Testo originale

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Francese

Francese

Portoghese brasiliano

Categoria Frase

Titolo	Coucou ma belle
Testo-da-tradurre Aggiunto da camila ramos	Lingua originale: Francese Coucou ma belle! Comment Ã§a va???? Toi aussi, tu me manques... j'ai ne pas eu le temps de te voir avant de partir, excuse moi... Je t'appelle en rentrant! Gros becs
Note sulla traduzione	quero atraduÃ§Ã£o em portuguÃªs do brasil

Ultima modifica di Francky5591

- 25 Gennaio 2008 10:53

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		25 Gennaio 2008 10:57
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	Salut Ian! "becs" sonne quÃ©bÃ©cois, peux-tu confirmer (Personnellement je n'ai jamais entendu cela en France) CC: IanMegill2
		25 Gennaio 2008 12:18
	IanMegill2 Numero di messaggi: 1671	Oui, des becs, ce sont des "bisous" "little short, light kisses" sur la joue (ou parfois sur les lÃ¨vres?) C'est trÃ¨s habituel dans ces cas-ci!
		25 Gennaio 2008 12:19
	IanMegill2 Numero di messaggi: 1671	L' "excuse-moi" me sonne aussi plus quÃ©bÃ©cois que franÃ§ais, nicht wahr?
		25 Gennaio 2008 12:50
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	Merci Ian! Pour "Excuse-moi", je l'ai nÃ©anmoins dÃ©jÃ entendu Ã quelques reprises en France...