Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Franceză - Coucou ma belle

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Franceză

Franceză

Portugheză braziliană

Categorie Propoziţie

Titlu	Coucou ma belle
Text de tradus Înscris de camila ramos	Limba sursă: Franceză Coucou ma belle! Comment Ã§a va???? Toi aussi, tu me manques... j'ai ne pas eu le temps de te voir avant de partir, excuse moi... Je t'appelle en rentrant! Gros becs
Observaţii despre traducere	quero atraduÃ§Ã£o em portuguÃªs do brasil

Editat ultima dată de către Francky5591

- 25 Ianuarie 2008 10:53

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		25 Ianuarie 2008 10:57
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Salut Ian! "becs" sonne quÃ©bÃ©cois, peux-tu confirmer (Personnellement je n'ai jamais entendu cela en France) CC: IanMegill2
		25 Ianuarie 2008 12:18
	IanMegill2 Numărul mesajelor scrise: 1671	Oui, des becs, ce sont des "bisous" "little short, light kisses" sur la joue (ou parfois sur les lÃ¨vres?) C'est trÃ¨s habituel dans ces cas-ci!
		25 Ianuarie 2008 12:19
	IanMegill2 Numărul mesajelor scrise: 1671	L' "excuse-moi" me sonne aussi plus quÃ©bÃ©cois que franÃ§ais, nicht wahr?
		25 Ianuarie 2008 12:50
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Merci Ian! Pour "Excuse-moi", je l'ai nÃ©anmoins dÃ©jÃ entendu Ã quelques reprises en France...