Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Originaltext - Franska - Coucou ma belle

Aktuell status ‎Originaltext

Denna text är tillgänglig på följande språk: Franska

Franska

Brasiliansk portugisiska

Kategori Mening

Titel	Coucou ma belle
Text att översätta Tillagd av camila ramos	Källspråk: Franska Coucou ma belle! Comment Ã§a va???? Toi aussi, tu me manques... j'ai ne pas eu le temps de te voir avant de partir, excuse moi... Je t'appelle en rentrant! Gros becs
Anmärkningar avseende översättningen	quero atraduÃ§Ã£o em portuguÃªs do brasil

Senast redigerad av Francky5591

- 25 Januari 2008 10:53

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		25 Januari 2008 10:57
	Francky5591 Antal inlägg: 12396	Salut Ian! "becs" sonne quÃ©bÃ©cois, peux-tu confirmer (Personnellement je n'ai jamais entendu cela en France) CC: IanMegill2
		25 Januari 2008 12:18
	IanMegill2 Antal inlägg: 1671	Oui, des becs, ce sont des "bisous" "little short, light kisses" sur la joue (ou parfois sur les lÃ¨vres?) C'est trÃ¨s habituel dans ces cas-ci!
		25 Januari 2008 12:19
	IanMegill2 Antal inlägg: 1671	L' "excuse-moi" me sonne aussi plus quÃ©bÃ©cois que franÃ§ais, nicht wahr?
		25 Januari 2008 12:50
	Francky5591 Antal inlägg: 12396	Merci Ian! Pour "Excuse-moi", je l'ai nÃ©anmoins dÃ©jÃ entendu Ã quelques reprises en France...