Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Spanska - Email notification when a translation is done

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Engelska

Rumänska

Grekiska

Katalanska

Spanska

Arabiska

Nederländska

Brasiliansk portugisiska

Bulgariska

Turkiska

Italienska

Franska

Hebreiska

Tyska

Svenska

Kinesiska (förenklad)

Portugisiska

Serbiska

Albanska

Litauiska

Traditionell kinesiska

Polska

Danska

Japanska

Ryska

Esperanto

Finska

Tjeckiska

Ungerska

Kroatiska

Norska

Estniska

Koreanska

Slovakiska

Persiska

Kurdiska

Afrikan

Mongoliska

Hindi

Thailändska

Vietnamesiska

Efterfrågade översättningar:

Iriska

Titel	Email notification when a translation is done
Text Tillagd av cucumis	Källspråk: Engelska I want to be notified by email when this translation is done and/or accepted.

Titel	InformaciÃ³n por correo cuando una traducciÃ³n estÃ© lista
Översättning Spanska Översatt av Sah	Språket som det ska översättas till: Spanska Quiero ser informado por correo cuando esta traducciÃ³n estÃ© lista y/o sea acceptada.

Senast granskad eller redigerad av cucumis

- 28 Oktober 2006 18:50

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		27 Oktober 2006 15:01
	SusanaRVida Antal inlägg: 57	Es "aceptada", no "acceptada". El "y/o" es un anglicismo en espaÃ±ol. La forma pasiva no es propia del espaÃ±ol. En consecuencia, la frase deberÃa ser: "Quiero que se me informe por correo cuando esta traducciÃ³n estÃ© lista o se haya aceptado."