Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Engleski-Spanski - Email notification when a translation is done

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Engleski

Rumunski

Grcki

Katalonski

Spanski

Arapski

Holandski

Portugalski brazilski

Bugarski

Turski

Italijanski

Francuski

Hebrejski

Nemacki

Svedski

Kineski pojednostavljeni

Portugalski

Srpski

Albanski

Litvanski

Kineski

Poljski

Danski

Japanski

Ruski

Esperanto

Finski

Ceski

Madjarski

Hrvatski

Norveski

Estonski

Koreanski

Slovacki

Persijski jezik

Kurdski

Africki

Mongolski

Hindu

Tajlandski

Vijetnamski

Traženi prevodi:

Irski

Natpis	Email notification when a translation is done
Tekst Podnet od cucumis	Izvorni jezik: Engleski I want to be notified by email when this translation is done and/or accepted.

Natpis	InformaciÃ³n por correo cuando una traducciÃ³n estÃ© lista
Prevod Spanski Preveo Sah	Željeni jezik: Spanski Quiero ser informado por correo cuando esta traducciÃ³n estÃ© lista y/o sea acceptada.

Poslednja provera i obrada od cucumis

- 28 Oktobar 2006 18:50

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		27 Oktobar 2006 15:01
	SusanaRVida Broj poruka: 57	Es "aceptada", no "acceptada". El "y/o" es un anglicismo en espaÃ±ol. La forma pasiva no es propia del espaÃ±ol. En consecuencia, la frase deberÃa ser: "Quiero que se me informe por correo cuando esta traducciÃ³n estÃ© lista o se haya aceptado."