Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Engelsk-Spansk - Email notification when a translation is done

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Engelsk

Rumænsk

Græsk

Katalansk

Spansk

Arabisk

Hollandsk

Portugisisk brasiliansk

Bulgarsk

Tyrkisk

Italiensk

Fransk

Hebraisk

Tysk

Svensk

Kinesisk (simplificeret)

Portugisisk

Serbisk

Albansk

Litauisk

Kinesisk

Polsk

Dansk

Japansk

Russisk

Esperanto

Finsk

Tjekkisk

Ungarsk

Kroatisk

Norsk

Estisk

Koreansk

Slovakisk

Persisk

Kurdisk

Afrikaan

Mongolsk

Hindi

Thailandsk

Vietnamesisk

Efterspurgte oversættelser:

Irsk

Titel	Email notification when a translation is done
Tekst Tilmeldt af cucumis	Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk I want to be notified by email when this translation is done and/or accepted.

Titel	InformaciÃ³n por correo cuando una traducciÃ³n estÃ© lista
Oversættelse Spansk Oversat af Sah	Sproget, der skal oversættes til: Spansk Quiero ser informado por correo cuando esta traducciÃ³n estÃ© lista y/o sea acceptada.

Senest valideret eller redigeret af cucumis

- 28 Oktober 2006 18:50

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		27 Oktober 2006 15:01
	SusanaRVida Antal indlæg: 57	Es "aceptada", no "acceptada". El "y/o" es un anglicismo en espaÃ±ol. La forma pasiva no es propia del espaÃ±ol. En consecuencia, la frase deberÃa ser: "Quiero que se me informe por correo cuando esta traducciÃ³n estÃ© lista o se haya aceptado."