Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -スペイン語 - Email notification when a translation is done

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ルーマニア語

ギリシャ語

カタロニア語

スペイン語

アラビア語

オランダ語

ブラジルのポルトガル語

ブルガリア語

トルコ語

イタリア語

フランス語

ヘブライ語

ドイツ語

スウェーデン語

中国語簡体字

ポルトガル語

セルビア語

アルバニア語

リトアニア語

中国語

ポーランド語

デンマーク語

日本語

ロシア語

エスペラント

フィンランド語

チェコ語

ハンガリー語

クロアチア語

ノルウェー語

エストニア語

韓国語

スロバキア語

ペルシア語

クルド語

アフリカーンス語

モンゴル語

ヒンディー語

タイ語

ベトナム語

翻訳してほしい:

アイルランド語

タイトル	Email notification when a translation is done
テキスト cucumis様が投稿しました	原稿の言語: 英語 I want to be notified by email when this translation is done and/or accepted.

タイトル	InformaciÃ³n por correo cuando una traducciÃ³n estÃ© lista
翻訳スペイン語 Sah様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 Quiero ser informado por correo cuando esta traducciÃ³n estÃ© lista y/o sea acceptada.

最終承認・編集者 cucumis

- 2006年 10月 28日 18:50

最新記事

	投稿者	投稿１
		2006年 10月 27日 15:01
	SusanaRVida 投稿数: 57	Es "aceptada", no "acceptada". El "y/o" es un anglicismo en espaÃ±ol. La forma pasiva no es propia del espaÃ±ol. En consecuencia, la frase deberÃa ser: "Quiero que se me informe por correo cuando esta traducciÃ³n estÃ© lista o se haya aceptado."