Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Turks-Frans - ben çok sevindim sizlerle tanismaktan çok mutlu...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksFransEngels

Categorie Het dagelijkse leven

Titel
ben çok sevindim sizlerle tanismaktan çok mutlu...
Tekst
Opgestuurd door a.brisebard
Uitgangs-taal: Turks

ben çok sevindim sizlerle tanismaktan çok mutlu oldum istanbula bekliyorum tekrar görüsmeyi çok isterim. size kendi yapmis oldugum müsik kayitlarini dinlemenizi isterim cd göndere birlirim internet görüsecez size ulasacam. öptüm bay

Titel
J'ai beaucoup apprécié de faire votre connaissance
Vertaling
Frans

Vertaald door turkishmiss
Doel-taal: Frans

J'ai beaucoup apprécié de faire votre connaissance, j'étais très heureux; j'attends à Istanbul, j'aimerais beaucoup vous revoir. Je voudrais que vous écoutiez les enregistrements de musique que j'ai fait moi-même; je peux vous envoyer le cd; je vous reverrai sur Internet, je vous contacterai. Je vous embrasse
Details voor de vertaling
öptüm peut aussi être traduit par bisou
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591 - 3 juni 2007 01:59