Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-צרפתית - ben çok sevindim sizlerle tanismaktan çok mutlu...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתצרפתיתאנגלית

קטגוריה חיי היומיום

שם
ben çok sevindim sizlerle tanismaktan çok mutlu...
טקסט
נשלח על ידי a.brisebard
שפת המקור: טורקית

ben çok sevindim sizlerle tanismaktan çok mutlu oldum istanbula bekliyorum tekrar görüsmeyi çok isterim. size kendi yapmis oldugum müsik kayitlarini dinlemenizi isterim cd göndere birlirim internet görüsecez size ulasacam. öptüm bay

שם
J'ai beaucoup apprécié de faire votre connaissance
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי turkishmiss
שפת המטרה: צרפתית

J'ai beaucoup apprécié de faire votre connaissance, j'étais très heureux; j'attends à Istanbul, j'aimerais beaucoup vous revoir. Je voudrais que vous écoutiez les enregistrements de musique que j'ai fait moi-même; je peux vous envoyer le cd; je vous reverrai sur Internet, je vous contacterai. Je vous embrasse
הערות לגבי התרגום
öptüm peut aussi être traduit par bisou
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 3 יוני 2007 01:59