Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Zweeds-Turks - jag ska inte glÃ¶mma dig

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Zweeds

Turks

Categorie Literatuur - Thuis/Familie

Titel	jag ska inte glÃ¶mma dig
Tekst Opgestuurd door ilkalp	Uitgangs-taal: Zweeds jag ska inte glÃ¶mma dig

Titel	seni unutmayacaÄŸÄ±m
Vertaling Turks Vertaald door isvecliturk	Doel-taal: Turks seni unutmayacaÄŸÄ±m

Laatst goedgekeurd of bewerkt door smy - 15 december 2007 12:33

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		6 oktober 2007 14:38
	bet Aantal berichten: 6	Seni unutmayacagim
		15 december 2007 12:10
	smy Aantal berichten: 2481	and, does that mean "I won't forget you"? CC: Piagabriella pias
		15 december 2007 12:14
	pias Aantal berichten: 8113	Yes smy...you can read Swedish now It means: "I will not forget you"
		15 december 2007 12:17
	smy Aantal berichten: 2481	Thanks again pias! I can't read Swedish but this is my new methodof asking a bridge I just translate the Turkish into English
		15 december 2007 12:24
	pias Aantal berichten: 8113	Yes, I don't know how I should be able to evalute translations without "bridges" neither.. very good tool! A lifeline!