Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Suédois-Turc - jag ska inte glÃ¶mma dig

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Suédois

Turc

Catégorie Littérature - Maison / Famille

Titre	jag ska inte glÃ¶mma dig
Texte Proposé par ilkalp	Langue de départ: Suédois jag ska inte glÃ¶mma dig

Titre	seni unutmayacaÄŸÄ±m
Traduction Turc Traduit par isvecliturk	Langue d'arrivée: Turc seni unutmayacaÄŸÄ±m

Dernière édition ou validation par smy - 15 Décembre 2007 12:33

Derniers messages

	Auteur	Message
		6 Octobre 2007 14:38
	bet Nombre de messages: 6	Seni unutmayacagim
		15 Décembre 2007 12:10
	smy Nombre de messages: 2481	and, does that mean "I won't forget you"? CC: Piagabriella pias
		15 Décembre 2007 12:14
	pias Nombre de messages: 8114	Yes smy...you can read Swedish now It means: "I will not forget you"
		15 Décembre 2007 12:17
	smy Nombre de messages: 2481	Thanks again pias! I can't read Swedish but this is my new methodof asking a bridge I just translate the Turkish into English
		15 Décembre 2007 12:24
	pias Nombre de messages: 8114	Yes, I don't know how I should be able to evalute translations without "bridges" neither.. very good tool! A lifeline!