Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Svedski-Turski - jag ska inte glömma dig

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: SvedskiTurski

Kategorija Književnost - Kuca / Porodica

Natpis
jag ska inte glömma dig
Tekst
Podnet od ilkalp
Izvorni jezik: Svedski

jag ska inte glömma dig

Natpis
seni unutmayacağım
Prevod
Turski

Preveo isvecliturk
Željeni jezik: Turski

seni unutmayacağım
Poslednja provera i obrada od smy - 15 Decembar 2007 12:33





Poslednja poruka

Autor
Poruka

6 Oktobar 2007 14:38

bet
Broj poruka: 6
Seni unutmayacagim

15 Decembar 2007 12:10

smy
Broj poruka: 2481
and, does that mean "I won't forget you"?

CC: Piagabriella pias

15 Decembar 2007 12:14

pias
Broj poruka: 8113
Yes smy...you can read Swedish now

It means: "I will not forget you"

15 Decembar 2007 12:17

smy
Broj poruka: 2481
Thanks again pias! I can't read Swedish but this is my new methodof asking a bridge I just translate the Turkish into English

15 Decembar 2007 12:24

pias
Broj poruka: 8113
Yes, I don't know how I should be able to evalute
translations without "bridges" neither..

very good tool!

A lifeline!