Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Portugees-Turks - Tocando em frente Ando devagar porque jÃ¡ tive...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Portugees

Turks

Categorie Poëzie

Titel	Tocando em frente Ando devagar porque jÃ¡ tive...
Tekst Opgestuurd door suceliker	Uitgangs-taal: Portugees Ando devagar porque jÃ¡ tive pressa E levo esse sorriso porque jÃ¡ chorei demais Hoje me sinto mais forte mais feliz, quem sabe Eu sÃ³ levo a certeza de que muito pouco eu sei Ou nada sei Conhecer as manhas e as manhÃ£s O sabor das massas e das maÃ§Ã£s Ã‰ preciso amor pra poder pulsar Ã‰ preciso paz pra poder sorrir Ã‰ preciso chuva para florir

Titel	YavaÅŸ yÃ¼rÃ¼yorum Ã§Ã¼nkÃ¼ zaten hÄ±zlÄ±ydÄ±m.
Vertaling Turks Vertaald door barok	Doel-taal: Turks YavaÅŸ yÃ¼rÃ¼yorum Ã§Ã¼nkÃ¼ zaten hÄ±zlÄ±ydÄ±m. GÃ¼lÃ¼msÃ¼yorum Ã§Ã¼nkÃ¼ zaten Ã§ok aÄŸladÄ±m. BugÃ¼n kendimi daha gÃ¼Ã§lÃ¼ daha mutlu hissediyorum, kim bilir. Tek emin olduÄŸum Ã§ok az ÅŸey bildiÄŸim ya da hiÃ§ bir ÅŸey bilmediÄŸim. KurnazlÄ±klarÄ± ve sabahlarÄ± HamurlarÄ±n ve elmalarÄ±n tadÄ±nÄ± tanÄ±mak Kalbin atabilmesi iÃ§in aÅŸk olmalÄ± GÃ¼lÃ¼mseyebilmek iÃ§in huzur olmalÄ± Ã‡iÃ§eklerin aÃ§masÄ± iÃ§in yaÄŸmur olmalÄ±
Details voor de vertaling	"HamurlarÄ±" also means "paralarÄ±" in portuguese.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door ViÅŸneFr - 29 september 2007 19:19