Gemaakte vertalingen

The translation must follow the punctuation, the uppercases and lowercases of the original text. For example if there is no point at the end of the sentences of the original text, there must not be a point in the translated text.

The translation must take into account the specific rules of the target language. For example in Spanish the reverse interrogation or exclamation point comes before the sentence, in Japanese the sentences end with "。" ( not with "." ) and there is no space before the next sentence, etc...

Take into account the amount of work accomplished by the translator. If there are only a few words to modify or a point to add, we advise you to edit the translation and accept it. You won't get any points for editing but you get points each time you accept or reject a translation.

When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

This email address must be a valid one as it will be used for the registration process.

Cucumis.org will NOT sell your email address and we will NOT send you any unwanted emails. Please use an email address that you check regularly as you will receive useful email notifications if you enable the options (completed translations, personal messages, ect...).

tuta altra musica

sicilia e sardegna

Sular, kesik olarak bildirildi.

Ljubi vas vasa.

In to fiat misericordia tua domine super nos qvemadmodum sperovimus

Sinto-me na força de Deus.

jajah, ma ise vaatan ka, et mul on hästi palju sõpru brasiiliast, kes kõik soovivad mulle midagi head(?)
aga see perolaineni värk on jah lahe...upiduu!

comitatus somnium

Lamia Morra

Ne convient pas pour les éléments jetables à usage unique et la stérilisation des dermographes.

Le attivita' sistemistiche svolte presso la societa'

الصورة الدولية
1.تخبرنا قليلا عن نفسك
الاسم/عبدا لحميد الرشيد من دولة السعودية الإحساء متزوج عدد 5ابناء
العمل مهندس زراعي في البنك الزراعي العربي السعودي0
2 -التعليم أو التدريب الذاتي؟
حاصل علي شهادة البكالوريوس بجامعة الملك فيصل كلية العلوم الزراعة والأغذية
بتقديرجيدجدا وحاصل علي دورات في لغة الإشارة وحاصل علي شهادات شكر وتقدير
لعدة مشاركات مع الأندية العربية
3.ماذا يقدم المترجم جيدا؟
في أثناء الترجمة ينقل كل الكلام بكل صدق وأمانة

Tätä juhlaa
Älä tuhlaa
Käytä sitä käytä niinkuin rautalankaa
Minun kultaa
Sinun multaa
Vaihda sitä vaihda sitä niinkuin paitaa

Olet naru minun kaulassa
Olet terä minun ranteella

En tahdo tietää enempää, en tahdo jatkaa pidempään
En tahdo tietää kuinka sattuikaan niin
En tahdo kuulla sanaakaan, en tahdo niellä palaakaan
En tahdo tietää kuinka sattuikaan

Dromedaari
Lavuaari
Joka oli joka oli niinkuin ilmaa
Sisilisko
Isosisko
Niin kuin kivi joka kengässäsi hankaa

きみのもと　え　とんで　ゆきだ