Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Turkų - Thank u for the comment and ramadan kareem

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Turkų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Thank u for the comment and ramadan kareem
Tekstas Pateikta c.ronaldo61	Originalo kalba: Anglų Thank u for the comment and ramadan kareem

Pavadinimas	bilgi iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim , ramazan bayramÄ±nÄ± kutlarÄ±m
Vertimas Turkų Išvertė kesir	Kalba, į kurią verčiama: Turkų yorum iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim ve ramazan bayramÄ±nÄ± kutlarÄ±m

Validated by smy - 25 gruodis 2007 16:37

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		25 gruodis 2007 13:58
	smy Žinučių kiekis: 2481	kesir, I don't understand what does "ramadan kareem" means? does it mean "ramazan bayramÄ±"?
		25 gruodis 2007 15:01
	kesir Žinučių kiekis: 1	tÃ¼rkiyede doÄŸmuÅŸsun dostum neden ingilizce soruyorsun ki bayramÄ±nÄ± kutlamak anlamÄ±nda Ramazan bÃ¼yÃ¼ktÃ¼r kerimdir gibi bir anlamÄ± var . kutlama yani . bayram amaÃ§lÄ± .
		25 gruodis 2007 16:32
	smy Žinučių kiekis: 2481	Ok, thanks kesir, I understand now, we have to speak English in translation discussions